Κάπου πρέπει να πήγε. Συνεχίζουμε;
ΤΑστυνόμος Σμιθ.
Ψάχνουμε κάποιον που επιτέθηκε σε μια γυναίκα χτες βράδυ στο κτίριο Εσπλάντα.
-ΤΑκούσατε τίποτα; -Όχι.
Φοβερό! Είναι καλά η γυναίκα;
-Η γυναίκα είναι καλά; -Καλά είναι.
Ηρθε χτες βράδυ ο αδελφός μου, ο Όμάρ Λιτλ. Επεσε από το παράθυρο.
-Δεν έχουμε αυτό το όνομα. -Ηταν φτιαγμένος.
Μπορεί να έδωσε λάθος όνομα. Σκούρος, με μια ουλή.
Πρέπει να έχει σπασμένα πόδια.
Δεν ήρθε κανείς με τέτοιο τ ραύμα χτες.
Τίποτα. Ψάξαμε όλους τους κάδους, όλα τα άδεια σπίτια της γειτονιάς.
-Τίποτα. -Ψάξαμε ακόμα και στους υπόνομους.
-Ό Μάρλο θέλει να με δει. -Τι θέλεις να κάνουμε;
Ποιο είναι;
-Δεν φαίνεται πιθανό. -Όχι.
Εκτός αν είσαι ο Σπάιντερμαν.
ΤΑστοχήσαμε.
Τώρα θα μας κυνηγήσει αυτός.
''ΤΑν έχεις πρόβλημα, καταλαβαίνω απόλυτα'' Φρίμον
Συνήθως δεν μ' αφήνουν να κρατάω αιχμηρά αντικείμενα.
Όλα άρχισαν με το Κέντ ρο Τσαρλς και τον Τόμι Ντ'ΤΑλεσάντ ρο
και συνεχίστηκαν με τον Γουίλιαμ Σέιφερ και το Χάρμπορπλεϊιϊς.
ΤΑκολούθησαν οι δήμαρχοι Σμοκ και Ό'Μάλεϊιϊ με το κεντ ρικό λιμάνι.
Σήμερα ήρθε η δική μας σειρά να θεμελιώσουμε το Πατάπσκο
και το καινούριο λιμάνι,
για να ξαναγεννηθεί άλλο ένα τμήμα της πόλης μας. Ευχαριστώ.
ΤΑντίο, Λόκους Πόιντ.
Γαμιέσαι, Κράβτσικ.
Ναι, γαμιέσαι, άπληστο κάθαρμα.
Γαμιέσαι που διαλύεις το λιμάνι της Βαλτιμόρης
και το πουλάς στους γιάπηδες της Όυάσινγκτον.
-Ποιος είναι αυτός; -Κανένας, κ. δήμαρχε.
ΔΌΛΌΦΌΝΌΣ ΚΑΤΤΑ ΣΥΡΡΌΗ ΚΥΝΗΓΤΑΕl ΤΌ ΥΣ ΤΑΣΤΕΓΌ ΥΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ
-Είσαι ευχαριστημένος τώρα; -Ναι, είμαι.
-Εσύ τηλεφώνησες στο δημοσιογράφο; -Όχι.
ΤΑπό το κεφάλι του το έβγαλε.
Θα δοθεί συνέντευξη τύπου το απόγευμα.
Θα δώσουν ένα κάρο λεφτά για την έρευνά μου.
-Τι είναι αυτοί οι φάκελοι; -Όι φόνοι στα ακατοίκητα.
-Σε κάποιους δεν έγιναν αναλύσεις. -ΤΑίσχος.
Και σε κάποιους έγινε πολύ καλή δουλειά.
Ξέρεις κάτι; Θα ξεκινήσω από την αρχή
και θα τους ερευνήσω όλους. Θα ξεκινήσω από το μηδέν.
Ξέρεις γιατί; Γιατί είμαι αστυνομικός φόνων.
Ερευνώ φόνους. Δεν χάνω την ώρα μου με ψεύτικες υποθέσεις.
ΤΑναλαμβάνω ένα φόνο και τον ερευνώ.
Δουλεύω όπως πρέπει.
ΤΑν χρειαστείς κάτι, πες μου.
ΤΑμάξια, υπερωρίες, αναλύσεις... Ό,τι χρειαστείς.
Σε λίγες ώρες η υπόθεσή μου θα κολυμπάει στο χρήμα.
Πες το κι έγινε. Θα περισσέψει ακόμα κι από τον Λέστερ.
Περίεργο να έρθεις τόσο κοντά σε ένα δολοφόνο.
Ναι, είναι.
-Θαυμάσιο κομμάτι, Σκοτ. -Γράφτηκε σχεδόν μόνο του.
Ημουν τυχερός που με πήρε τηλέφωνο.
Βγήκες στο δρόμο. Δεν ήταν θέμα τύχης.
Πήγες εκεί που έπρεπε για να σε βρει το ρεπορτάζ.
Τι ετοιμάζεις για αύριο;
ΤΑυτό το θέμα δεν εξαντλείται σε μία μέρα.
Σκεφτόμουν να περάσω μια νύχτα με τους άστεγους.
Να κάνω ό,τι κάνουν.
Δεν θα είναι έτοιμο αύριο. Μεθαύριο, όμως...
Ωραία. lδανική συνέχεια. Θα μιλήσω στον Γκας.
Μας πήραν τηλέφωνο ορισμένα κανάλια.
-Θέλουν να σε βγάλουν. -Στην τηλεόραση;
ΤΑπόφυγε τα τοπικά, αλλά αν εμφανιστείς στα εθνικά με υπευθυνότητα...
Εντάξει. ΤΑπλά δεν αισθάνομαι πολύ άνετα
να είμαι στο επίκεντ ρο.
Φυσικά, αλλά υπάρχει τ ρόπος να το χειριστείς υπεύθυνα.
Να θυμάσαι ότι εκπροσωπείς την εφημερίδα.
Θα γίνεις σταρ.
Ναι, είδες;
-Όι άστεγοι; -Θέλουμε να δείξουμε
τη Ντικενσική όψη των αστέγων.
Το ανθρώπινο στοιχείο.
Θα το ξεκινήσει ο Σκοτ. Θα περάσει τη νύχτα στους δρόμους,
και θα γράψει απ' αυτή την οπτική.
Γράφει και το κομμάτι για τα σχολεία. Πρέπει...
Τα σχολεία δεν έχουν τον ίδιο αντίκτυπο
με τους άστεγους.
Όι φόνοι, το τηλεφώνημα στον συντάκτη μας.
ΤΑυτά ανοίγουν το θέμα.
-Μα... -Στο εξής,
δεν θα καλύπτουμε μόνο τους φόνους,
αλλά και το θέμα των αστέγων.
Τη Ντικενσική τους όψη.
Εφτασα σε ένα σημείο,
που δεν έχω πια χρόνο και υπομονή
να αφοσιωθώ στις ανάγκες του συστήματος που υπηρετούμε.
-Κουράστηκα. -Θα παραιτηθείς;
Όχι ακόμα.
Τότε τι εννοείς;
Την τελευταία φορά που μας πήραν από την υπόθεση Μάρλο,
λέγοντας ότι δεν μπορούν να πληρώσουν για περαιτέρω έρευνα,
θεώρησα την απόφασή τους αθέμιτη.
-ΤΑθέμιτη; -Γι' αυτό...
ανταποκρίνομαι αναλόγως. Ξανανοίγω την υπόθεση
του Μάρλο Στάνφιλντ αψηφώντας τον κανονισμό.
Παρακολουθώ παράνομα το κινητό του Μάρλο.
-Λέστερ! -ΤΑν έχεις πρόβλημα,
καταλαβαίνω απόλυτα
και σου συνιστώ να απομακρυνθείς όσο πιο πολύ μπορείς από μένα.
Τον θυμάσαι αυτόν;
Του τη χάρισα από σεβασμό στο κάθαρμα τον Πρεζ.
ΤΑραγε τι θα έχει να μου πει ένα χρόνο μετά;
-Τι είναι αυτό; -Ό Βέρνον πήγε με ένταλμα
στο μαγαζί του θύματος και βρήκε όλα αυτά σε ένα συρτάρι.
-ΤΑπό το ειδικό δικαστήριο; -Πρακτικά, σφραγισμένες παραπομπές.
-Ποιο είναι το θύμα; -Τζο Στούαρτ, έμπορος ναρκωτικών.
Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι.
Επιτέλους κάποιος καθάρισε τον Προπ Τζο.
Θυμάσαι πέρσι που παρέπεμψαν τον Τσάρλι Μπέρμαν;
Το έσκασε δυο μέρες πριν την έφοδο.
Όλες οι σφραγισμένες παραπομπές είναι εδώ.
Ποιον δεν εμπιστευόμαστε στο δικαστήριο;
-Βάζουν και τυρί στις πατάτες; -Ναι. Και τσίλι.
-Ωραία. -Θέλεις και αναψυκτικό;
-Λεμονάδα φράουλα. -Εγινε.
Ξανάρχισαν να μιλάνε σε κινητά ένα χρόνο μετά;
-ΤΑκριβώς. -Πες μου ότι μιλάνε σε κώδικα.
Δεν θέλω να πάω φυλακή επειδή άκουσα τον Μάρλο να παραγγέλνει φαγητό.
Δεν μιλάνε σε κώδικα. Εξι κλήσεις.
Θέματα ρουτίνας. Δεν μιλάνε για ναρκωτικά, δεν λένε αριθμούς.
Είναι αυτό που φαίνεται.
ΤΑρα δεν κλείνει δουλειές μέσω τηλεφώνου.
Βγάλε τα καλώδια και πάμε να φύγουμε.
Εχω και πέντε κλήσεις από 30 ως 40 δευτερόλεπτα,
που τις απαντάνε στο πρώτο χτύπημα και που δεν λένε απολύτως τίποτα
μεταξύ τους. Κατάλαβες; Όταν μιλάνε, λένε μπούρδες.
ΤΑλλά υπάρχουν και βουβές κλήσεις.
Τριάντα δευτερόλεπτα όπου δεν μιλάει κανείς.
Ξέρει;
Μιλήσαμε, ξέρει τι ρίσκο παίρνει.
Μέσα. ΤΑν έτσι κλείσουμε την υπόθεση, είμαι μέσα.
Τώρα; Μιλάνε βρόμικα;
-Όχι. -Γαμώτο!
Ό Μάρλο δεν μιλάει βρόμικα στο τηλέφωνο, αλλά κάτι γίνεται.
Δεν ξέρω ακόμα τι.
Με λίγα επιπλέον άτομα και δύο ομάδες παρακολούθησης
θα βρούμε πώς χρησιμοποιούν τα τηλέφωνα.
Είδες τη σημερινή εφημερίδα;
Με τέτοιο πρωτοσέλιδο, θα πέσει πολύ χρήμα στην υπόθεση των αστέγων.
Ετσι θα μπορέσω να σας διαθέσω δύο ντετέκτιβ.
Τι σχέση έχει αυτό με τους φόνους των αστέγων;
Μεγάλη ιστορία.
Θυμάστε τι μου είπαν να κάνω πρόπερσι για να εκλεγώ;
Χτίσε κάτι, βάλε πάνω το όνομά σου,
ρίξε την εγκληματικότητα και μείνε μακριά από τα σχολεία.
-Και να παραμείνω όμορφος. -Ενα στα τέσσερα, καλά είναι.
Χριστέ μου!
Ηταν ανάγκη να γίνει αυτό την ίδια μέρα με το λιμάνι;
Με το ζόρι θα μπω στα τοπικά νέα.
Τα εγκαίνια προγραμματίστηκαν πριν δύο βδομάδες. Όι άστεγοι δεν υπήρχαν τότε.
Κατ' αρχάς, εκπλήσσομαι που βλέπω τόσους δημοσιογράφους.
Η εκδήλωση που προηγήθηκε σήμερα για την αναγέννηση
ενός μέρους της πόλης μας δεν τ ράβηξε τόσο κόσμο.
Η προσοχή των ΜΜΕ εστιάζεται πάντα στα αρνητικά της Βαλτιμόρης,
ενώ απουσιάζετε όταν σημειώνουμε πραγματική πρόοδο.
Πάντως, χαίρομαι που βλέπω τόσους δημοσιογράφους εδώ.
Δεν αντιπροσωπεύονται μόνο τα τοπικά ΜΜΕ.
Υπάρχει εθνική προσοχή για το πρόβλημα.
Σας ευχαριστώ που νοιάζεστε τόσο για τους αδύναμους συμπολίτες μας
ώστε να καλύπτετε αυτή την τ ραγωδία.
Όι άστεγοι, αυτοί που βρέθηκαν στο περιθώριο της κοινωνίας,
αυτοί που ποτέ δεν τ ραβάνε την προσοχή μας,
αφήνουν αδιάφορους τους πολιτικούς.
Δεν ψηφίζουν. Δεν συνεισφέρουν σε καμπάνιες.
Δεν πληρώνουν φόρους,
και στο μέτ ρο που η κυβέρνησή μας αναγνωρίζει την ύπαρξή τους,
προσπαθεί να μειώσει τη ζημιά που προκαλεί η παρουσία τους.
Όργανώνουμε συσσίτια και άσυλα.
Τους απομακρύνουμε από το κέντ ρο της πόλης,
από πολυσύχναστες περιοχές, από τα σχολεία μας, από τα σπίτια μας.
ΤΑν κρίναμε την κοινωνία μας από τον τ ρόπο που αντιμετωπίζει τους άστεγους,
θα έπρεπε να ντ ρεπόμαστε.
Είμαι πολιτικός, ο Θεός να με συγχωρέσει.
ΤΑλλά είμαι στην πολιτική επειδή πιστεύω ότι υπάρχει διαφορετικός τ ρόπος διακυβέρνησης.
Πιστεύω ότι στο τέλος θα κριθούμε όχι από όσα κάνουμε
γι' αυτούς που μας ψηφίζουν και μας υποστηρίζουν,
ή που πληρώνουν φόρους.
Πιστεύω ότι θα κριθούμε από όσα προσφέρουμε στους πιο αδύναμους.
ΤΑυτή είναι η δοκιμασία. Η δική μου δοκιμασία.
Κάποιος σκοτώνει άστεγους στην πόλη.
Παίρνει τις ζωές των συμπολιτών μας που δεν έχουν τα μέσα ή τη δύναμη
να προστατευτούν. Θα τον σταματήσουμε.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον σταματήσουμε. Εχετε το λόγο μου.
Ευχαριστούμε, κ. δήμαρχε.
-Τι σ' έπιασε; -Τι;
Θέλω να σας διαβεβαιώσω πως κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν
για να πιάσουμε το δράστη.
Το ΤΑνθρωποκτονιών δουλεύει ασταμάτητα.
Είμαστε σε επαφή με υπηρεσίες που στηρίζουν τους άστεγους.
Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες, αλλά θα δεχτώ κάποιες ερωτήσεις.
Υπάρχει σχέση
ανάμεσα σ' αυτούς τους φόνους και τους φόνους στα ακατοίκητα πέρσι;
Καμία σχέση.
ΤΑρχηγέ, θα ζητήσετε βοήθεια από το FΒl;
Γι' αυτό θα σας πει περισσότερα ο υπαρχηγός Ντάνιελς.
Δεχόμαστε κάθε βοήθεια.
Θα συνεργαστούμε στενά με τους αναλυτές του Κουάντικο.
Παρά τα μέσα που διαθέτετε,
δεν είναι εξαιρετικά δύσκολο να συλληφθεί ένας δολοφόνος;
Η επεξεργασία γενετικού υλικού και η βάση δεδομένων DΝΤΑ
είναι πλεονεκτήματα που δεν είχαμε πριν μερικά χρόνια.
Η αξιοποίηση αυτών των στοιχείων
μεγιστοποιείται με τη βοήθεια εξελιγμένων υπολογιστών.
Όι καλύτεροι εγκληματικοί ερευνητές ερευνούν την υπόθεση αδιάκοπα.
Όπως είπε και ο δήμαρχος, είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
Βρέθηκε κανένα σημείωμα;
Δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες της υπόθεσης.
Να μείνω;
Σου είπε ποιος είμαι;
Το κακό με τους φόνους είναι ότι δεν σβήνονται ποτέ.
Τους ερευνούμε βδομάδες, μήνες, χρόνια.
Επιμένουμε ώσπου κάποιος να αποφασίσει ότι δεν αντέχει άλλο,
ώσπου να μας πει τη σωστή κουβέντα ο σωστός άνθρωπος.
Ξέρεις τι γίνεται τότε;
Όταν λύνεται μια υπόθεση...
όλοι όσοι δεν μίλησαν, όσοι είπαν ψέματα,
όσοι νόμιζαν ότι θα τη γλίτωναν,
βρίσκονται κατηγορούμενοι. Και πάνε φυλακή.
Θα με βάλεις φυλακή;
ΤΑν ξέρεις κάτι για το φόνο του Λεξ,
είναι η τελευταία σου ευκαιρία να μιλήσεις.
-Πέρσι κατέθεσες... -Δεν θα πεις ότι θα με βγάλεις από δω;
ΤΑυτό δεν κάνετε όλοι; Μας λέτε ψέματα.
Πάρτε το μπάτσο από μπροστά μου μην του σπάσω τα μούτ ρα.
Εχεις ταλέντο. Κρέμονταν από τα χείλη σου.
ΤΑκολούθησα το παράδειγμα του δημάρχου. Όλομέτωπη επίθεση δεν θέλει;
Θα δώσουμε δύο ντετέκτιβ.
Και μερικές περιπολίες όπου μαζεύονται άστεγοι.
Κατά τα άλλα, δεν υπάρχει φράγκο.
-Μα ο Καρκέτι... -Κατάλαβέ το.
Θέλει να λύσουμε τους φόνους, αλλά χωρίς κόστος.
Μη σοκάρεσαι τόσο. Μπήκες στην αγέλη των μεγάλων.
Δεν αρκεί που παρακολουθούμε το κινητό του δολοφόνου;
Δεν μπορείτε να τον βρείτε από το GΡS;
Υποψιαζόμαστε ότι βγάζει τη μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιεί το κινητό.
Και μπορεί κάλλιστα να αλλάξει τηλέφωνο,
να πάρει τον δημοσιογράφο από άλλο νούμερο.
Θέλετε να παρακολουθείτε και το τηλέφωνο του δημοσιογράφου.
Πρέπει να παρακολουθούμε την υπόθεση και από τις δύο πλευρές.
-Κανονικά έτσι δουλεύουμε. -ΤΑυτό δεν είναι κανονικό.
Το τηλέφωνο ενός δημοσιογράφου της Sun είναι πρόβλημα.
Πρέπει να συμβιβάσουμε τις δικές σας ανάγκες
για έρευνα και το δικαίωμα που εγγυάται η Πρώτη Τροπολογία.
Η Πρώτη Τροπολογία δεν εγγυάται τη μυστικότητα, κ. πρόεδρε.
Το δεδικασμένο...
-Όχι ότι δεν γίνεται, αλλά... -ΤΑλλά τι;
ΤΑν δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι ο ύποπτος αλλάζει τηλέφωνο,
δεν θα επιτ ρέψω να παρακολουθούνται οι τηλεπικοινωνίες της Βaltimοre Sun.
-Για να μην τους εκνευρίσουμε; -Ποτέ μην τα βάζεις
με κάποιον που αγοράζει μελάνι χοντ ρικά.
-Χριστέ μου! -Εντάξει, κ. πρόεδρε.
Πόσους εχθρούς χρειάζεσαι;
Υπαρχηγέ.
-Πού τα βρήκες όλα αυτά; -Δεν θες να μάθεις.
Τι κάνεις;
Εβγαλες και τις 22 υποθέσεις από το συρτάρι;
-Τις πιάνεις όλες μαζί; -Τις βλέπω με φρέσκο βλέμμα.
25. Ό τ ριπλός μου φόνος σχετίζεται με τον Μάρλο και τους δικούς του.
Σίγουρα;
Ετσι λέει ο πληροφοριοδότης μου.
Ενα από τα θύματά μου προσέβαλε τον κ. Στάνφιλντ.
Σκότωσε αυτόν, την κοπέλα του και τον μπράβο του.
Τα παιδιά τα λυπήθηκε. Πάλι καλά.
Τον τ ρέμουν όλοι τόσο πολύ
που δεν μπορώ να βρω μάρτυρες με τίποτα.
-Σε τι στάδιο είναι οι υποθέσεις; -Δεν έχω καν αναλύσεις
για 1 4 από τα πτώματα.
Εχει περάσει ένας χρόνος κι ακόμα υποβάλλω αιτήσεις στον Λάντσμαν,
που τις ρίχνει σ' ένα συρτάρι.
Ό Μακνάλτι θα είχε πάει στις εφημερίδες.
Δεν είμαι ο Μακνάλτι.
Τι θα έκανε ο Μπανκ; Θα έμενε με σταυρωμένα χέρια;
Εγιναν περικοπές, το ξέρετε.
Εδιωξαν τέσσερις τεχνικούς και τους μισούς υπαλλήλους γραφείου.
Χάλασε η κατάψυξη και χάσαμε τεσσάρων μηνών δείγματα αίματος.
Στοιχεία τεσσάρων μηνών
κι ακόμα δεν μου έφεραν καινούριο ψυγείο.
Θα βάλω τα κλάματα.
Ψάχνω τον μεγαλύτερο δολοφόνο στην ιστορία μας
και δεν έχεις κάνει τις αναλύσεις ένα χρόνο μετά; Ελα τώρα!
Δεν πρέπει να μαθευτεί.
Θα πέσουν κεφάλια. Δεν φταίει κανείς.
lσως φταίτε εσείς λίγο.
Τι εννοείς;
Όταν πήρε σύνταξη η ΤΑνέτ, μαζεύτηκε πολλή δουλειά.
Ζητήσαμε τεχνικό εργαστηρίου,
αλλά λόγω περικοπών μας έστειλαν μια εποχική υπάλληλο.
-Εποχική; -Ναι. Χωρίς ασφάλιση και ένσημα.
Για να κάνουμε τη δουλειά μας προσωρινά.
Θα σας δείξω κάτι.
ΤΑνέλαβε να αρχειοθετήσει τα διάφορα στοιχεία...
όπως τ ρίχες και ίνες...
καθενός από τους 1 4 φόνους.
Πού είναι το πρόβλημα;
Στα πρώτα χαρτιά γράψατε και τους 22 αριθμούς υποθέσεων.
Στις συμπληρωματικές αιτήσεις,
βάλατε όλα τα περιστατικά με βάση τον αρχικό αριθμό
και μετά γράψατε ''κ.ο.κ.''
-Λοιπόν; -Η υπάλληλος δεν ήξερε τι σημαίνει ''κ.ο.κ.''
Τα αρχειοθέτησε όλα με βάση τον αρχικό αριθμό.
Θες να πεις...
Δεν ξέρουμε σε ποια υπόθεση ανήκουν όλα αυτά.
Δεν έχουμε ιδέα.
Κατά τα άλλα, είναι πολύ καλή υπάλληλος.
-Όμάδες παρακολούθησης. -Σε 12ωρες βάρδιες.
Θέλω να τοποθετηθούν σε συγκεκριμένα σημεία.
ΤΑκουσες τον δήμαρχο. Η υπόθεση είναι καυτή.
Πράγματι. Σου δίνω την Γκρεγκς.
ΤΑν και την τελευταία φορά δεν τη χρησιμοποίησες.
Εκτός απ' αυτήν, είσαι μόνος σου.
-Δηλαδή ήταν όλα μπούρδες. -Δεν ξέρω.
Πολύ ωραία τα είπε ο δήμαρχος.
Εγώ συγκινήθηκα. Όι μπούρδες κάτι μου κάνουν.
-Ενα θα σου πω. -Τι;
ΤΑυτός που τα βρήκε με τον προμηθευτή, αυτός καθάρισε τον Τζο.
Σίγουρα.
Ό συνεταιρισμός χτυπήθηκε. Ό Τζο, ο Χάνγκρι Μαν.
Καλά παιδιά, ιδίως ο Τζο. Σκοτώθηκαν άγρια.
Ξέρω τι σκέφτεστε, γι' αυτό θα το πω ευθέως.
Εγώ είμαι ο υπεύθυνος.
Πριν μια βδομάδα, αναζήτησα τον Όμάρ, με την έγκριση του Τζο.
Ό πούστης δεν τόλμησε να χτυπήσει εμένα, χτύπησε δικούς μου ανθρώπους.
Τώρα διπλασιάζω την επικήρυξη.
100.000 σε όποιον ξέρει πού θα τον βρω.
250 για το κεφάλι του.
-Και ο προμηθευτής; -Το έχω φροντίσει.
Γι' αυτό και αναλαμβάνω συντονιστής της συνάντησης.
Σλιμ, θέλω να αναλάβεις το μερίδιο του Χάνγκρι Μαν.
Συγγνώμη, αλλά εγώ δεν κάνω για διευθυντής.
-Τότε ο Τσιζ. -Εγινε.
Ωσπου να κανονίσουμε τον Όμάρ, οι συναντήσεις αναβάλλονται.
Η μάλλον, σταματάνε τελείως.
Όποιος έχει πρόβλημα, θα έρχεται σ' εμένα ή θα το βουλώνει.
Όσοι δουλεύετε στα δυτικά, θα κάνετε παραγγελίες στον Μονκ.
ΤΑυτός θα σας προμηθεύει. Στα ανατολικά, ο Τσιζ.
Κάτι ακόμα.
Η τιμή του πακέτου ανέβηκε.
Τριάντα επιπλέον.
Τελείωσε αυτή η μαλακία.
Τι;
Ξέχνα τα σχολεία. Ως το Δεκέμβριο,
θα ασχοληθούμε με τους άστεγους. Ό μεγάλος μίλησε.
Μίλησα και στον Κλέμπανο, αλλά είπε όχι. Λυπάμαι.
Κοιτάξτε. ΤΑποκτήσαμε εθνικό προφίλ.
Βοηθάμε με κάθε τ ρόπο τις έρευνες.
Η εφημερίδα δεν σκοπεύει να μπει ανάμεσα στην αστυνομία και τον ύποπτο.
Είναι όμως μοναδική στιγμή για ένα δημοσιογράφο...
να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με έναν δολοφόνο.
Είστε ο Τζίμι Μπρέσλιν της Βαλτιμόρης.
Δεν θα έφτανα ως εκεί.
Ηρθατε σε επαφή με ένα δολοφόνο.
Φοβάστε να συνεχίσετε τα ρεπορτάζ από το δρόμο;
Καθόλου. ΤΑυτή είναι η δουλειά μας.
Είναι αναμενόμενο να κινδυνεύεις μερικές φορές.
-Η δουλειά μας είναι. -Ναι, είναι.
ΤΑλλά πολύ σπάνια ένας δημοσιογράφος βρίσκεται μπλεγμένος σε μια ιστορία -
μια ιστορία σε εξέλιξη -
για ένα δολοφόνο που κυκλοφορεί ελεύθερος και που αποτελεί θανάσιμο κίνδυνο...
Επρεπε να άκουγες τον Φέιλαν σήμερα.
Δεν τολμάει να μας αφήσει να παρακολουθήσουμε τα τηλέφωνα της Sun.
Ωραίος δικαστής.
Δεν χρειαζόμαστε άλλες υποκλοπές.
Δεν με νοιάζουν οι υποκλοπές. Είναι θέμα αρχής.
Τον άκουγα και ήθελα να ξεράσω.
Ξέχνα και τα αμάξια παρακολούθησης.
Μόνο εγώ και η Γκρεγκς είμαστε.
Θα πρέπει να το δουλέψεις μόνος σου με τον Σίντνορ.
Μαλάκες!
Χρειάζονται κι άλλο πτώμα.
Θα μιλήσω με τον άνθρωπό μας.
Είμαι εντάξει. Πηγαίνετε.
Εντάξει, αφεντικό.
Πώς πάει, Ρικ;
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
-Ό,τι θέλεις είναι δικό σου. -ΤΑπόψε θα πάρω μόνο το όπλο σου.
-Και θα σου αφήσω κάτι. -Τι πράγμα;
Ενα μήνυμα.
Ό Μάρλο είναι κότα.
Δεν θέλει πολύ κουράγιο να σκοτώσεις έναν τυφλό.
Πες του ότι δεν έχει τα κότσια να τα βάλει μαζί μου.
Εντάξει.
Πες του ότι είμαι στο δρόμο και περιμένω.
Κρύβεται η κότα.
Θα του το πω.
Μάζεψε τα κλειδιά σου και μπες μέσα.
Εσύ σκότωσες τον Τζο
και τον Χάνγκρι;
Το ήξερα.
Τι κάνεις τώρα;
Υπάρχουν πολλοί τ ρόποι να λύσεις μια υπόθεση.
Εχεις ήδη ψάξει για προηγούμενες καταδίκες.
Ναι. Τώρα θα ψάξω κάθε όνομα που αναφέρεται
στη βάση δεδομένων.
Όχι μόνο καταδίκες. Ό,τι υπάρχει στο σύστημα.
Καταθέσεις σε δίκες, αναστολές,
άδειες οπλοκατοχής, απλήρωτες εγγυήσεις.
-Ψάχνεις ψύλλους στα άχυρα. -Ψάχνω ό,τι έχω και δεν έχω.
Φάκελος ανθρωποκτονίας;
-Ποιος είχε την υπόθεση; -Ό Γουόρντεν. ΤΑπό την άλλη βάρδια.
Ό πατ ριός του. Ξύλο μέχρι θανάτου.
ΤΑνέκριναν τη μάνα, αλλά κανέναν άλλο από το σπίτι.
Δεν ταιριάζει με τα υπόλοιπα.
Ξυλοδαρμός σε ένα σοκάκι. Δεν θυμίζει Μάρλο Στάνφιλντ.
-Όχι. -Θα το ψάξεις, όμως.
Στην εκκλησία που πήγαινα μικρός,
θα το έλεγαν επιφοίτηση του ΤΑγίου Πνεύματος.
-Μου βγήκε. -Δόξα σοι ο Θεός.
Δεν μου φτάνουν όλα τα άλλα,
έχω κι έναν τ ρελό που σκοτώνει άστεγους. Τι άλλο θ' ακούσουμε;
Ησουν καταπληκτικός, παθιασμένος. Ό,τι πρέπει.
-Λέτε... -Ενα τέτοιο θέμα
μπορεί να πάρει εθνικές διαστάσεις.
Πέρσι ο κυβερνήτης διέκοψε το Πρόγραμμα lατ ρικής και Στεγαστικής Βοήθειας.
Ετσι δεν το έλεγαν;
Περιόρισε και τα ομοσπονδιακά επιδόματα.
ΤΑκόμα χειρότερα, πάγωσε τις νέες αιτήσεις,
και ένα σωρό κόσμος βρέθηκε στο δρόμο.
Θα κατηγορήσουμε τους Ρεπουμπλικάνους ότι δεν στήριξαν στους φτωχούς.
Θα πιάσει. Σε εθνικό επίπεδο, θα υπερασπιστείς τους ξεχασμένους.
Κανείς ποτέ δεν μίλησε υπέρ των αστέγων.
Σε τοπικό επίπεδο, θα στήσεις στον τοίχο αυτόν που κατάργησε το δίχτυ ασφαλείας.
Το θέμα των αστέγων.
ΤΑπίστευτο.
-Βάση προς 2306. -Σ' ακούω, Λέστερ.
-Βλέπεις κανέναν να μιλάει σε κινητό; -Περίμενε.
Όχι.
Περίμενε. Κάποιος ήρθε.
Λέστερ;
Δεν μπορώ να το βλέπω άδειο αυτό το μέρος.
Ναι, αλλά βγάζεις πολλή δουλειά όταν σ' αφήνουν στην ησυχία σου.
Πρέπει να δεις αυτά. Είναι επείγον.
Εγινε.
Πρέπει να δούμε και κάποιες άλλες εκκρεμότητες.
-Τώρα; -Πότε;
Η δίκη πλησιάζει.
Ναι, αλλά...
-Είπα τίποτα κακό; -Όχι.
Ό Σίντνορ φέρνει έναν πληροφοριοδότη. ΤΑν είσαι εδώ...
Να πάρει!
Συγγνώμη.
Σου αφήνω τη λίστα.
Θα το ξεκινήσω αμέσως.
Συγγνώμη που ήρθα έτσι.
Δεν ήξερες.
Γιατί ήρθες;
ΤΑν ήρθες για τον Μάικλ,
δεν μένει πια εδώ.
Ηρθα για την υπόθεση του δικού σου.
Τότε είχες μιλήσει με τον ντετέκτιβ Γουόρντεν.
Γκόμενός σου ήταν;
Όταν δεν ήταν φυλακή.
Και πατέρας του μικρού μου γιου.
Ξέρεις πώς πέθανε.
Τον έδειραν άσχημα. Εγκλημα πάθους το λέμε εμείς.
Εμενε ελάχιστα στο σπίτι.
Πώς εκνεύρισε κάποιον τόσο πολύ;
Εκτός αν ο λόγος ήσουν εσύ.
Εννοείς ότι ξέρω κάτι;
ΤΑς μιλήσουμε ανοιχτά.
Είμαι καιρό σ' αυτή τη δουλειά. Ενα πράγμα έχω μάθει.
Σε τέτοιους φόνους, πάντα υπάρχει γυναίκα στη μέση.
Δεν ξέρω τίποτα.
Κάτι μου λέει ότι ξέρεις.
ΤΑκου τι θα κάνουμε.
Θα πάμε να μιλήσεις στο δικαστήριο.
Θα σου δώσουν ένταλμα ουσιώδους μάρτυρα.
Θα μείνεις δυο βδομάδες στο κρατητήριο.
Θα σε βοηθήσει πολύ να ξεπεράσεις τον πόνο σου.
-Μάζεψε τα πράγματά σου. -Δεν πάω πουθενά.
Η εγώ ή το κρατητήριο.
Το ορκίζομαι, δεν έχω σχέση.
Μη ρωτάς εμένα.
Το γιο μου ρώτα.
-Γυρνάει μ' αυτούς που το έκαναν. -Πας να με ξεγελάσεις.
Πίστεψέ με.
Μου είπε ότι ο Ντεβάρ δεν θα ξαναγύριζε πολύ πριν μάθουμε ότι ήταν νεκρός.
Με ποιους γυρνάει;
Τον Κρις, τη Σνουπ, αυτούς που κάνουν όλους τους φόνους εδώ.
Να δω τη μηχανή.
-Πρόσθεσε 1 ,6 λεπτό στους χρόνους σου. -Εντάξει.
Κοίτα.
Ενα χτύπημα, σύνδεση, σιωπή.
Τι έχεις;
Τράβηξα αυτές τις τ ρεις. ΤΑπλά στέκονται.
Τι ώρα έφυγε ο Μονκ;
1 :24. Δύο λεπτά αργότερα.
Το θέμα δεν είναι τι λέει ο Μάρλο, αλλά τι στέλνει.
-Κοίτα τον Μονκ. -Γραπτό μήνυμα.
Γραπτό; Σου υπενθυμίζω
ότι αυτοί οι τύποι έχουν βγει από τα σχολεία της Βαλτιμόρης.
Κοίτα πόσο μακριά κρατάει το τηλέφωνο. Δεν διαβάζει γραπτό μήνυμα.
Όχι, αγόρι μου. Εικόνες.
Εικόνες...
Τι κοιτάς;
Ξέρεις τι κάνουν; Σε δουλεύουν.
Σ' αφήνουν να πλησιάσεις και μόλις είσαι έτοιμος να κλείσεις την υπόθεση,
τ ραβάνε το χαλί κάτω από τα πόδια σου.
Δεν λέω ψέματα. Ενας δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος.
Δεν το ήξερες;
Το γράφει και η εφημερίδα.
Και τι ενισχύσεις μου δίνουν; Ενα άτομο.
ΤΑφού θέλουν να το παίξουν έτσι, θα κάνω κι εγώ αυτό που πρέπει.
Συγγνώμη.
Ναι, Όσκαρ.
Τέλεια.
Πού; Ερχομαι.
Μην το παίρνεις τόσο βαριά.
Πάρε μερικά παιχνίδια και πήγαινέ τα στα παιδιά σου.
Πώς να πάω στους δικούς μου με τον Όμάρ να παραμονεύει;
Πώς θα τους βρει;
Εμείς πώς βρήκαμε τον τυφλό;
Φύγε.
Ό Όμάρ είναι!
Κι εσύ, μικρέ.
Ό Όμάρ!
Τα λεφτά θ' αργήσουν σήμερα.
Το τ ραύμα στο πόδι θα σε βοηθήσει να εξηγήσεις στον Μάρλο τι έγινε.
Όι άλλοι δύο είναι τυχεροί που δεν τους πήδηξα.
Πες στον Μάρλο ότι έκαψα τα λεφτά του.
Δεν το κάνω για τα λεφτά.
Θέλω να χτυπήσω τους δικούς του, να του κάνω ζημιά.
Πες του ότι δεν είναι αρκετά άντ ρας για να τα βάλει με τον Όμάρ.
Ετσι πες του.
Ό υπαστυνόμος μου ήρθε πριν από μένα.
Μετά ήρθε ο διοικητής. Ό αξιωματικός βάρδιας είναι καθ' οδόν.
Για έναν νεκρό;
Εσύ κι ο Λέστερ ξεκινήσατε μεγάλο πανηγύρι.
Τώρα, μόλις βρεθεί ένας νεκρός, έρχονται οι πάντες.
Να 'στε καλά.
-Εικόνες; -Φωτογραφίες σε κινητά.
ΤΑυτό σημαίνει καινούριους υπολογιστές που να πιάνουν τις φωτογραφίες
και ανάλογο εξοπλισμό.
Πώς θα το εντάξω στις μεθόδους του δολοφόνου μου;
Όταν το ξεκινήσαμε, είπες ότι μας αρκούσαν μερικοί κοριοί
και μια κάμερα, και σε δύο βδομάδες θα τους πιάναμε.
Σου τα έδωσα όλα αυτά
αλλά μετά ήθελες και την υποκλοπή.
Σου την έδωσα κι αυτή.
Μετά ζήτησες ομάδες παρακολούθησης,
και πριν προλάβω να κάνω κάτι, μου λες αυτό.
Τι διάβολο;
Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω, Λέστερ,
αλλά τώρα καταλαβαίνω γιατί έτ ρεμε ο Ντάνιελς κάθε φορά που άνοιγες το στόμα σου.
Είσαι ο εφιάλτης του προϊιϊστάμενου.
ΤΑκολουθώ τα ίχνη.
ΤΑν κανονίσω την υποκλοπή των φωτογραφιών, θα πιάσουμε τον Μάρλο;
Θα χρησιμοποιούν κώδικα, αλλά θα τον σπάσουμε.
Θα μάθουμε πώς δουλεύουν,
και συνήθως αυτό αρκεί.
Η δεν αρκεί.
Ηδη έχω εξαντλήσει τον Σίντνορ
βάζοντάς τον να παρακολουθεί πότε μιλάνε στο τηλέφωνο.
Όταν σπάσουμε τον κώδικά τους,
θα χρειαστούμε άτομα για να εντοπίσουμε τα λημέρια τους.
-Δεν μπορούμε μόνοι μας. -Δεν με παίρνει να πω άλλα ψέματα.
Χτες βράδυ ήρθε το μισό Σώμα
πριν από μένα να δει το θύμα του Όσκαρ.
Δεν μπορούμε να στήσουμε άλλο φόνο.
Ευχαριστώ για το γάλα.
Πάει με τα ντόνατς.
Μου έλεγες για τη δεύτερη θητεία σου.
-Τη χειρότερη. -Ναι.
Η δεύτερη θητεία με τσάκισε. ΤΑλλά δεν θέλουν να ξέρουν.
Ποιοι;
Η διοίκηση, οι ανώτεροι αξιωματικοί.
Επιμένουν ότι οι πεζοναύτες δεν παθαίνουν μετατ ραυματικό σύνδρομο.
Παθαίνουν.
Τι συνέβη;
Τέρι, μπορείς να μου πεις;
Μας έμενε ένας μήνας θητείας.
Ημασταν σε αποστολή έξω από τη Φαλούζα.
Εγώ ήμουν βοηθός αρχηγού.
Τα Μ-998 μας είχαν πρόσθετη θωράκιση.
Μ-998;
Τα τζιπ μας. Συγγνώμη.
Λατ ρεύουν την ονοματολογία.
Είχαμε τελειώσει και γυρίζαμε πίσω.
Όλα καλά. Ξαφνικά, μπουμ!
Το πρώτο τζιπ χτυπήθηκε από αυτοσχέδια βόμβα.
Ό πυροβολητής μας έγινε κομμάτια.
Το τζιπ τούμπαρε σαν να ήταν ψεύτικο.
Ό οδηγός έχασε και τα δυο του χέρια.
Πεταγόταν αίμα παντού κι αυτός γελούσε.
Ελεγε, ''Κοίτα, μαμά, χωρίς χέρια''.
Δεν μπορώ να ξεχάσω το γέλιο του.
Περίεργο.
Τώρα είναι καλά. Καλύτερα από μένα.
Εχει δύο ψεύτικα χέρια, 80.000 το ένα.
Τι έγινε μετά;
Τίποτα. ΤΑνασυνταχτήκαμε και ασφαλίσαμε την περίμετ ρο.
Ό τ ραυματιοφορέας έκανε ό,τι μπορούσε ώσπου ήρθαν και μας μάζεψαν.
Δεν θέλω να επέμβω στο άρθρο του.
ΤΑπλά σου λέω τι άκουσα.
Είχα πάει στο τοπικό συμβούλιο
για τα σχολεία και μια γυναίκα με ζάλισε μ' αυτό το θέμα.
Είπε ότι τα παιδιά δεν πήραν φράγκο.
Ελπίζω να είναι ψέμα.
-Πώς πάει, Σκοτ; -Καλά. Είδες τις φωτογραφίες;
Καλές είναι. ΤΑκου.
Υπάρχει μια διαμαρτυρία για ένα άρθρο σου.
Για τη γυναίκα που πέθανε από αλλεργία στα θαλασσινά.
-Θυμάσαι; -Και λοιπόν;
Μια γνωστή της αδελφής της πεθαμένης λέει ότι μαζεύτηκαν πολλά λεφτά για τα παιδιά.
-Γράψαμε ότι γίνεται έρανος. -Και;
Λέει ότι η αδελφή έχει καταδικαστεί για απάτη.
Λέει ότι έπαιξε τα λεφτά στο καζίνο.
-Τα παιδιά δεν πήραν φράγκο. -Μα ποιος...
Μάλλον η γυναίκα δεν ξέρει τι λέει,
αλλά καλύτερα να μιλήσεις με την οικογένεια,
μήπως έχει γίνει καμιά στ ραβή.
Όχι τώρα, αφού γράψεις το άρθρο σου. Κάνε μερικά τηλεφωνήματα.
-ΤΑυτό είναι απαγωγή. -Δεν νομίζω.
Τον ρώτησα αν ήθελε 100 δολάρια για να φάει και να μιλήσουμε,
-και μπήκε στο αμάξι μου. -Του έδωσες τα 100;
Τα έβαλα στην τσέπη του.
Είναι ό,τι πρέπει.
-Θα βρει ποτέ το δρόμο να γυρίσει; -Κάποια στιγμή.
Ως τότε θα έχουμε πιάσει τον Μάρλο και η υπόθεση θα έχει κλείσει.
Όσο γι' αυτόν...
θα θεωρηθεί φοιτητική φάρσα.
-Ξέρει ότι είμαστε μπάτσοι; -Όχι.
Κι αν το καταλάβει, ποιος θα τον πιστέψει; Είναι τ ρελός.
-Πώς το ξέρεις; -Κοίταξέ τον.
Χτυπιέται σαν νευρόσπαστο. Δεύτερον, πήρα τα χάπια του.
Ρώτησα στο νοσοκομείο. Είναι αντιψυχωτικά.
Όπότε...
Πήρα την ταυτότητά του,
θα σβήσω το όνομά του από το μπουκάλι και θα του δώσω αυτή.
Την πήρα από τον πρώτο άστεγο που μας βρήκε ο Όσκαρ.
ΤΑυτόν που ήταν πολύ άκαμπτος. Ντόναλντ τάδε.
Ηταν σε άσυλο αστέγων στο Κλίβελαντ.
Πρέπει να γίνεις αντικείμενο σοβαρής ψυχολογικής μελέτης.
Χρειάζεσαι υπολογιστή για υποκλοπή φωτογραφιών.
Όρίστε.
Θα στείλουμε φωτογραφίες του
από ένα άσχετο κινητό
στον δημοσιογράφο, με ένα μήνυμα όπου θα γκρινιάζει για τα άρθρα του.
''Δεν είμαι ανώμαλος''. Τώρα, θα πει ο δολοφόνος,
δεν θα βρείτε άλλα πτώματα. Μόνο φωτογραφίες των θυμάτων.
Πριν εξαφανιστούν.
Τον καημένο. Δεν το πιστεύω αυτό που κάνουμε.
Θα εξαφανιστεί, θα γίνει ντόρος, θα υποκλέψεις τις φωτογραφίες σου,
κι όταν χρειαστείς άτομα,
θα τα έχεις.
-Και ο Μάρλο θα πέσει. -Όριστικά.
Μη μου πεις ότι έβαλες και σ' αυτό λάθος ετικέτα.
Θέλω σύγκριση των γνωστών υπόπτων
με DΝΤΑ από αυτό το έγκλημα.
ΤΑπ' ό,τι βλέπω, έχουμε μπόλικο DΝΤΑ.
-Τώρα, μαλάκα! -Είσαι πρώτος στη λίστα μου.
Μόλις τελειώσουμε τις αναλύσεις από τους φόνους των αστέγων.
ΤΑυτοί έρχονται πρώτοι.
-Όι φόνοι των αστέγων. -Όλα έρχονται μετά απ' αυτούς.
Ό Μακνάλτι έχει τ ραβήξει την προσοχή όλου του κόσμου.
Λάρι σε λένε;
Λάρι, είσαι σε καλά χέρια. Όλα θα πάνε καλά.
Θα σου αρέσει εκεί. Είναι ζεστά, με ωραία κρεβάτια.
Και σου έδωσα λεφτά για να μπεις μέσα.
Ελα, Λάρι.
Όλα θα πάνε καλά, στο λόγο μου.
Θα αναλάβεις τη δίκη του Κλέι μόνος σου;
Εχεις καιρό να αναλάβεις ποινική υπόθεση προσωπικά.
Στέλνω ένα μήνυμα.
ΤΑς αρχίσουμε με τη λίστα των μαρτύρων. Πρέπει να τη μικρύνουμε.
Όι ένορκοι θα μπερδευτούν.
Πρώτα θέλω να δούμε κάτι άλλο.
-Παλιά έγγραφα; -Σφραγισμένες παραπομπές.
Σφραγισμένα πρακτικά. Δεκάδες.
Βρέθηκαν στο συρτάρι ενός εμπόρου ναρκωτικών που δολοφονήθηκε.
Μου τα έδωσε ο υπαρχηγός.
Εχουμε διαρροή.
ΤΑΣΥ ΛΌ ΤΑΣΤΕΓΩΝ ΡlΤΣΜΌΝΤ
Τον βρήκα έξω από τη δουλειά μου.
Ηταν μπερδεμένος, χαμένος και τον έφερα εδώ.
ΤΑπό πού είσαι, Ντόναλντ;
Πες της, Ντόναλντ.
ΤΑπό τη Βαλτιμόρη.
Μου είπε ότι είναι από το Κλίβελαντ.
Ντόναλντ, έχεις ταυτότητα;
Κλίβελαντ γράφει.
Ντόναλντ, πάμε να φας κάτι.
Ελα.
-Είμαστε εντάξει; -Είναι πολύ καλό.
Σκίζει.
Σκότι, αγόρι μου.
Φοβερό κομμάτι. Πολύ αληθινό.
-Σπουδαίο. -Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει που δεν είναι εξεζητημένο.
Δεν έχει φανταχτερά επίθετα.
Λιτές, σαφείς προτάσεις. ΤΑφησες τον πεζοναύτη να πει την ιστορία του.
-Ευχαριστώ, Γκας. -Κύριε διορθωτή,
διάβασέ το και κλάψε. Κυριολεκτικά.
Σκοτ, έψαξες καθόλου εκείνη τη διαμαρτυρία;
Δεν ισχύει. Μίλησα με τους γείτονες.
Η αδελφή είναι μια χαρά, αλλά υπάρχει μια άλλη γυναίκα στη γειτονιά,
που την πιάνουν συχνά για κλοπή επιταγών.
Χρησιμοποιεί το όνομα της αδελφής κάθε φορά που την πάνε μέσα.
Το έχει κάνει τέσσερις φορές. Τρελή ιστορία.
Η αδελφή είναι εντάξει. Όλοι το λένε.
Ωραία.
Μπορώ να κάνω τίποτε άλλο;
Όχι, εντάξει. Ευχαριστούμε που τον φέρατε.
Όι περισσότεροι απλά τους αγνοούν.
Θα ετοιμάσω τα χαρτιά σου.